Legal Notice

GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR THE SALE OF SERVICES
RELATING TO HATCHI HEALTH’S INTERNET SERVICES.

Article 1 – Identification of SAS HATCHI

Headquarters: 15 Avenue du Parc Pereire, 33120 Arcachon

SIRET: 84162408300017

Email: arnaud@communication-sante.com

Website: https://communication-sante.com

Article 2 – Purpose

HATCHI SAS is a company engaged in consulting and project implementation in the field of new information and communication technologies. The purpose of this document is to define the rights and obligations of HATCHI HEALTH and the Client in the provision of services related to HATCHI HEALTH’s areas of expertise: research, consulting, organization, design, implementation, promotion, facilitation, administration, training, and project monitoring in the field of new information technologies (Internet, intranet, etc.).

Article 3 – Terms and Conditions of Sale

Any purchase of services offered by HATCHI HEALTH constitutes full and unconditional acceptance of these General Terms and Conditions of Sale. No special terms or conditions may, unless formally accepted in writing by us, take precedence over our General Terms and Conditions of Sale. Any contrary terms or conditions proposed by the customer will therefore be unenforceable unless expressly accepted in writing by us. Our failure to enforce any of these General Terms and Conditions of Sale at any time shall not be construed as a waiver of our right to enforce any of said terms at a later date.

Article 4 – Data Protection

IMPORTANT NOTE REGARDING THE GDPR

HATCHI HEALTH cannot be held liable for the customer’s interpretation and application of the GDPR regulations. It is only obligated to use reasonable efforts to assist its customer in ensuring the compliance of the customer’s website. HATCHI HEALTH shall not be held liable in the event that:

the customer uses external services that HATCHI HEALTH was not aware of or did not initiate their use and/or integration

The relevant external services do not allow tracking cookies to be deleted or modified

One of HATCHI HEALTH's suppliers failed to comply with its own obligations under the GDPR

should the new data protection regulation change

The client hereby acknowledges that the GDPR compliance assistance service offered by HATCHI HEALTH does not in any way relieve the client of its own obligations under the GDPR, and that, in any event, it pertains solely to the compliance of the client’s website and not to the client’s other obligations. In particular, the client must consult with its legal department and/or legal counsel to verify the relevance and validity of HATCHI HEALTH’s services in light of the information available to HATCHI HEALTH.

Article 5 – Liability Related to the Service

5.1 – HATCHI HEALTH’s liability is limited to the website and its content over which it has direct control.

5.2 – HATCHI HEALTH shall not be liable for any type of connection provided by other service providers.

5.3 – HATCHI HEALTH shall not be liable for any accidental or intentional damage caused to the customer by third parties as a result of the customer’s Internet connection.

5.4 – HATCHI HEALTH shall not be liable, in connection with a website managed by the customer or HATCHI HEALTH, for the loss, theft, or disclosure of customer access codes.

5.5 – For any order involving website design and hosting, HATCHI HEALTH SAS reserves the right to refuse text, illustrations, and, in general, any content that is contrary to public decency or in violation of the law.

5.6 – HATCHI HEALTH reserves the right to include a notice on the client’s website stating that it is the author.

Article 6 – Customer Obligations

6.1 – If the customer provides HATCHI HEALTH with the information necessary to fulfill the order, such information must be submitted in accordance with HATCHI HEALTH’s specifications. The website and/or related services ordered will be delivered within the timeframe specified in the order only after HATCHI HEALTH has received all the information necessary for their completion.

6.2 – In the event that HATCHI HEALTH provides editorial content such as text, photos, and video—whether or not in addition to the information provided by the client—Section 6.3 also applies.

6.3 – Since all information has been selected by the customer prior to its publication, HATCHI HEALTH cannot under any circumstances be held liable for its content. Upon acceptance of the order, we assume that the customer holds the copyright or reproduction rights and assumes full responsibility for any damages resulting from a violation of the copyright or reproduction rights belonging to a third party.

6.4 – HATCHI HEALTH shall not be held liable for any failure of the website—in whole or in part—to function properly in the event that the hosting is not provided by HATCHI HEALTH.

6.5 – The customer acknowledges that HATCHI HEALTH retains sole ownership of the reproduction rights to its web-based creations, arising in particular from copyright and related rights. Any representation or reproduction, even partial, made without authorization is unlawful.

6.6 – In connection with the sale of Joomla components or extensions, the customer is hereby notified that under no circumstances is he or she authorized to resell, distribute, or transfer, in any form whatsoever, the files or source code purchased from HATCHI HEALTH.

Article 7 – Service Fees, Billing, and Payment

7.1 – The prices for the services—website creation, domain name purchase, search engine optimization—are those listed in the quote; they are exclusive of tax and are payable in euros according to the following terms: 30% upon order placement and 70% upon delivery for amounts under €1,000.00; 50% upon order placement for all other amounts, unless otherwise specified in the quote. Prices are guaranteed not to change upon signing the order, except in cases of force majeure, as specified in Article 18.

7.2 – The customer’s signature on the estimate constitutes acknowledgment of payment of the down payment.

Article 8 – Ownership

In accordance with the law of January 25, 1985, the transfer of ownership of the services covered by the invoice will not take effect until the full amount stated has been paid.

Article 9 – Website Hosting and Management

9.1 – Services

The guest accommodations offered are provided by a third-party partner.

The hosting service must be linked to one or more services provided by us. DNS records may be transferred to our partner’s server if one or more services provided by us are linked to it. In all cases, the customer will be able to access the administrative and technical information necessary to access their hosting service(s).

9.2 – Liability

9.2.1 – In the event of a failure on the part of this partner, our company undertakes to identify and propose all possible solutions to remedy the situation; however, HATCHI HEALTH disclaims all liability for the consequences of such a failure, the causes of which cannot be directly attributed to our company.

9.2.2 – Under no circumstances shall HATCHI HEALTH be held liable as a result of any action or claim by a third party, in particular due to: information, images, sounds, text, or videos that violate applicable laws and regulations, contained in and/or published on the Client’s website(s); defective products that the Client has sold through its website(s); the infringement of intellectual property rights relating to works published, in whole or in part, on the customer’s website(s); the suspension and/or termination of accounts, in particular as a result of non-payment of amounts due for the maintenance of domain names.

9.2.3 – HATCHI HEALTH shall not be liable for any taxes or other fees related to purchases made through the customer’s website. The customer agrees to assume full responsibility for all taxes and fees of any kind associated with the products sold.

9.2.4 – Due to the nature and limitations of the Internet, HATCHI HEALTH shall not be held liable for, among other things, difficulties accessing the hosted site due to network congestion at certain times; virus infection of the customer’s data and/or software; malicious intrusions by third parties into the customer’s website; equipment malfunctions or the customer’s lack of technical expertise; problems related to the telephone network or the Internet; and/or in cases of force majeure; or any misuse of passwords, PINs, and, more generally, any information of a sensitive nature pertaining to the customer.

9.2.5 – Use of the Account.

The customer account is strictly personal and can be accessed using a username and a confidential password. The customer is responsible for the use of their username and password; any login made using these credentials will be deemed to have been made by the customer. HATCHI HEALTH shall in no event be liable for the loss, theft, or disclosure of the username and password.

9.2.6 – Service Prices, Billing, and Payment.

Rental rates and associated services are as stated in the quote; they are exclusive of taxes, payable in euros, in advance, and upon receipt of the invoice. Rental rates paid in advance are guaranteed for the applicable period. HATCHI HEALTH reserves the right to modify its prices at any time, subject to one (1) month’s prior notice. If the customer does not accept this change, the customer must, by certified letter with acknowledgment of receipt, request termination of this contract before the end of the one (1) month period referred to in Section 9.3. Otherwise, the new rates will be deemed irrevocably accepted and will apply to invoices issued after the expiration of the aforementioned period.

9.3 – Term, Renewal, and Termination of the Contract; Suspension.

9.3.1 – The contract is entered into for a one-year term, which begins on the date of its execution. The contract is automatically renewed for a term identical to that established at the time of its previous execution, in accordance with HATCHI HEALTH’s rates and terms in effect on the date of renewal, unless terminated by either party in accordance with the terms of Section 9.3.3.

9.3.2 – The customer will be notified by email no earlier than three months and no later than one month before the end of the period during which the renewal may be declined.

9.3.3 – Any termination must be made by certified letter with return receipt requested, addressed to: HATCHI SAS – 15 Avenue du Parc Pereire, 33120 Arcachon, no later than one (1) month before the contract’s anniversary date.

9.3.4 – Subject to Section 9.3.2, HATCHI HEALTH may terminate its services under this contract at any time without penalty if the customer fails to comply with the terms of this contract, including failure to pay; HATCHI HEALTH reserves the right to charge a reinstatement fee. Accounts with invoices unpaid for more than 7 days may have their service suspended, and all files and emails associated with the account may be rendered inaccessible. This suspension of service does not relieve the customer of the obligation to pay outstanding invoices; only a written request to terminate the account will be honored.

Article 10 – Domain Name

10.1 – Services.

HATCHI HEALTH offers to register domain names with the extensions .com, .net, and .org, as well as .fr and other extensions available in France, to enable any individual or legal entity to secure ownership of the domain name(s) of their choice. HATCHI HEALTH undertakes to make every effort with the relevant authorities to register the chosen domain name but assumes no obligation to achieve a specific result in this regard. HATCHI HEALTH will publish a standard page under this domain name—which cannot be customized—displaying a notice that includes the domain name.

10.2 – Domain Name Availability and Registration.

Because there may be a time lag between searching for and registering the proposed domain name, an indication that the name is available does not in any way guarantee that it can actually be registered. The availability of a domain name and its registration do not constitute a guarantee against any third-party claims to all or part of that name.

10.3 – The customer’s prior acceptance of the administrative and technical naming rules, as well as the dispute resolution rules.

10.3.1 – Each registration application implies prior and unconditional acceptance of the administrative and technical rules governing domain names, as well as the rules for resolving disputes that may arise between the domain name owner and any third party claiming rights to all or part of that name.

10.3.2 – It is the customer’s responsibility to provide HATCHI HEALTH with any supporting documents required for the registration in question, such as a Kbis certificate or the INSEE registry ID for a .fr-level name, or the INPI registration certificate for a .tm.fr-level name.

10.4 – Service Fees, Payment.

The applicable prices are those listed on the purchase order signed and returned by the customer. Prices are exclusive of tax and are payable in euros upon receipt of the invoice.

10.5 – Order Registration.

The registration of the customer’s domain name will be processed only upon HATCHI HEALTH’s receipt of the purchase order, duly completed and signed by the customer, along with payment and the necessary supporting documents.

10.6 – Effective Date of Registration.

The domain name registration becomes effective only after the databases of the relevant organizations (Afnic, Internic) have been updated and the DNS propagation time has elapsed.

10.7 – Liability Arising from the Registration of a Domain Name.

10.7.1 – The customer is solely responsible for the choice of the domain name for which he or she has requested and obtained registration.

10.7.2 – Under no circumstances shall HATCHI HEALTH be held liable in any way for any claims, whether settled out of court or litigated, that the customer may face as a result of the registration of one or more domain names.

10.7.3 – The customer agrees to indemnify HATCHI HEALTH against any judgments that may be rendered against it as a result of the registration of one or more domain names.

Article 11 – Order

Our General Terms and Conditions of Sale apply to all our sales and/or services. By signing the document referred to as a purchase order, quote, or commercial proposal, the customer unconditionally accepts our terms and conditions of sale and waives any right to apply its own general terms and conditions of purchase. Our customers’ orders are binding after the statutory withdrawal period has expired or, unless we indicate otherwise, within eight days of receipt of the purchase order. Our quotes and purchase orders are valid for a period of one month (30 days).

Article 12 – Deadlines

The delivery times indicated are valid only to the extent that HATCHI HEALTH has the technical and personnel capacity to fulfill orders. The customer may not demand that HATCHI HEALTH deliver the order on the scheduled date, nor may the customer claim compensation of any kind. The customer remains liable for the agreed-upon amount.

Article 13 – Late Payment

Any failure to pay and/or delay in payment by the due date will result in the application of a late payment penalty, as provided for by Law 92-1442 of December 31, 1992, Article 3-1, paragraph 3, equal to one and a half times the statutory interest rate on the amounts due, as well as the billing of all corresponding financial, administrative, demand, and collection fees, without prejudice to the suspension and/or termination of this contract.

In the event that either party fails to comply with the obligations set forth in these provisions, and such failure is not remedied within eight days of the date of a registered letter with acknowledgment of receipt sent by the other party notifying the party of the breach, the other party may terminate the contract, subject to any and all damages to which it may be entitled.

In the event of an out-of-court settlement, reorganization or liquidation proceedings, a temporary stay of proceedings, bankruptcy, or similar proceedings, this contract shall be automatically terminated, without notice, effective as of the decision of the competent court.

.

Article 14 – Taxes

HATCHI HEALTH reserves the right to pass on, without delay, any new taxes or increases in existing tax rates.

Article 15 – Disclosure Requirement

The customer agrees to notify HATCHI HEALTH in writing of any changes to their circumstances (including, but not limited to, a change of address, etc.).

Article 16 – Confidentiality

HATCHI HEALTH is bound to maintain confidentiality regarding all operations it performs on behalf of the client. HATCHI HEALTH shall refrain from any personal use of master data, files, and processing results without the client’s express authorization. In general, documents or information entrusted by the client, as well as reports and documents resulting from their processing by HATCHI HEALTH, are treated with the strictest confidentiality.

Article 17 – Data Protection

The customer may exercise his or her individual right to access and correct information by contacting HATCHI HEALTH in accordance with the provisions of Law No. 78-17 of January 6, 1978, with respect to all information provided in connection with the purchase order or the training agreement.

The client is responsible for any filings with the National Commission for Information Technology and Civil Liberties (CNIL) regarding the use of its website, unless a service offering falls within this scope.

Article 18 – Force Majeure

Our contractual obligations shall be suspended in the event of unforeseeable circumstances or force majeure, such as: theft or destruction of production equipment; total or partial strikes that hinder the smooth operation of our company or that of one of our suppliers, subcontractors, or carriers; as well as disruptions in transportation, energy supply, raw materials, or spare parts.

Article 19 – Governing Law and Jurisdiction

By express agreement, orders for services are governed by French law. In the event of a dispute, whether with our suppliers or our customers, exclusive jurisdiction is assigned to the Commercial Court of Bordeaux (33).

Article 20 – Miscellaneous Provisions

If any provision of these Terms and Conditions is found to be invalid or unenforceable under any law or regulation, or as a result of a final and binding decision by a court or competent administrative authority, that provision shall be deemed unenforceable, and the remainder of the contract shall remain in full force and effect.

LEGAL NOTICE

VISITORS OR CUSTOMERS OF WWW.communication-sante.COM ACKNOWLEDGE THAT THEY HAVE READ THESE TERMS AND CONDITIONS AND AGREE TO ABIDE BY THEM BEFORE ACCESSING THE SITE WWW.communication-sante.COM.

0 – PREAMBLE

Visitors and customers of the www.communication-sante.com website acknowledge that they have the necessary skills and resources to access the site and use the information contained therein. To this end, visitors and customers acknowledge that they have verified that the computer system they are using is free of viruses and in good working order.

1 – OWNERSHIP

www.communication-sante.com is owned by HATCHI, an IT services and consulting firm. HATCHI SAS has a capital of €40,000.

15 Avenue du Parc Pereire

33120 Arcachon

SIREN: 841624083

Siret: 84162408300017

APE: 7410Z

2 – MANAGEMENT AND HOSTING

cPanel hosting and maintenance provided by cPanel, Inc.

Contact: arnaud@communication-sante.com

3 – AUTHORIZATIONS FOR REPRODUCTION OF CONTENT

The term “content” of the website www.communication-sante.com refers to the general structure, text, images (whether animated or not), and sounds that make up the site. The Materials and Services on this Site are protected by the law of March 11, 1957, which, pursuant to paragraphs 2 and 3 of Article 41, authorizes, on the one hand, only “copies or reproductions strictly reserved for the private use of the copier and not intended for collective use”—even if free of charge—and, on the other hand, states that “any representation or reproduction, in whole or in part, made without the consent of the author or his or her successors in title or assigns, is unlawful” (paragraph 1 of Article 40). Any unauthorized use of the Materials and Services on this Site may constitute a violation of these laws. Unless expressly stated in this document, HATCHI SAS and its suppliers do not grant you any express or implied rights to copyrights, trademarks, or trade dress related to the Materials and Services.

The reproduction of documents located in the root directory of the servers www.communication-sante.com, by any means whatsoever, would therefore constitute an act of copyright infringement punishable under Article 425 et seq. of the Penal Code.

Any other use, including commercial use, or redistribution to an external audience is prohibited without the prior written consent of HATCHI SAS.

Any public or private website that wishes to use certain content from www.communication-sante.com on a recurring basis must obtain the formal, prior consent of HATCHI SAS.

The photographs and other illustrations available on the website are not royalty-free. They may only be used with the permission of the companies and authors listed in the photo credits (unless they are the exclusive property of HATCHI).

The HATCHI HEALTH logo may not be used without prior authorization from HATCHI SAS.

Any violation of any of the above provisions subjects the offender and any responsible party to the criminal and civil penalties provided for by French law.

4 – CREATION OF HYPERLINKS

Any public or private website is authorized to create a hyperlink to the homepage of the www.communication-sante.com websites; however, links to specific pages on the site (deep links) are subject to prior authorization from the site administrator.

The URL of the target page must be clearly indicated. The user’s website must not misrepresent the www.communication-sante.com website as its own, distort the content of the target site, or fail to clearly indicate that the user is being redirected to www.communication-sante.com. Pages from the www.communication-sante.com website must not be embedded within the pages of another website, but may be displayed in a new window, except in the context of an affiliate partnership, subject to agreement with the website administrators.

HATCHI SAS shall not be held liable for any hyperlinks on this website that lead to other resources on the Internet.

5 – UPDATE TO THE SITE'S LEGAL NOTICE

HATCHI SAS reserves the right to update this legal notice at any time, in accordance with changes to the website’s content and any additional security requirements that may arise. HATCHI SAS therefore encourages all users to visit this page each time they access the website to review the latest version.

6 – COOKIES

A "cookie" is a small file that a website sends to a user's computer through the browser, containing information about the user's browsing activity, and intended to identify that computer during a subsequent visit.

Cookies may be used in some cases when you browse our website. From a technical standpoint, they enable us to provide personalized services.

You can visit our website without receiving cookies by disabling cookies in your web browser settings. However, in that case, www.communication-sante.com cannot guarantee that all of the technical features offered by our website will be available to you.